Incivility and weak leadership contribute to toxic work cultures. Here’s the solution