The government’s insolvency overhaul will give businesses much-needed leeway, but it’s still unclear how it’ll work