Think taxing electric-vehicle use is a backward step? It’s actually an important policy advance