Chatbots are often a source of frustration. Here’s how we can improve them