Employment service providers are profiting more than job seekers. Here’s what needs to change