Qantas’s tough times are likely to continue, with a return to normal service and profitability a world away