Tesla’s Optimus falls short of being groundbreaking, but the attention could lead to better things for robotics